Kauderwelsch Sprachführer aus dem Bielefelder REISE KNOW-HOW Verlag können hier einen wichtigen Beitrag leisten, da sie für zahlreiche Sprachen vorliegen, die in den Herkunftsgebieten der meisten Flüchtlinge gesprochen werden. Die Sprachführer sind für Deutschsprachige konzipiert und ermöglichen eine schnelle Verständigung mit geringem Lernaufwand. Das Vokabular ist genau auf Alltagssituationen ausgerichtet, die Grammatik vereinfacht und die geniale „Wort-für-Wort-Übersetzung“ macht das Sprachsystem durchschaubar und leitet dazu an, schnell die notwendigen Sätze zu bilden.

Allen Menschen, die in der Flüchtlingsarbeit tätig sind, stellt der Verlag folgende Sprachführer kostenfrei als Download und mp3-Download für folgende Sprachen zur Verfügung:

Palästinensisch-Syrisch-Arabisch, Irakisch-Arabisch, Libysch-Arabisch
Dari für Afghanistan, Paschto für Afghanistan & Pakistan,
Kurdisch, Kosovo-Albanisch, Bosnisch, Romani
und den German Sprachführer (Englisch-Deutsch)

https://www.reise-know-how.de/verlag/reise-know-how-verlag-hilft-helfern-kommunikation-fluechtlingen-44346

(Text und Bild mit freundlicher Genehmigung vom Reise Know-How Verlag, Bielefeld)