Archiv für den Monat: November 2015

//November

Ich will Deutsch lernen!

Das Portal „ich-will-deutsch-lernen“ wird vom Deutschen Volkshochschul-Verband als Instrument zur Unterstützung der sprachlichen, gesellschaftlichen und beruflichen Integration von Zugewanderten zur Verfügung gestellt. Das Portal bietet einen Deutschkurs auf A1-B1-Niveau inclusive umfangreichen Materials zur Alphabetisierung in der Zweitsprache Deutsch. Darüber hinaus kann die Arbeits- und Berufssprache Deutsch in 30 branchenübergreifenden Szenarien aus elf berufsbezogenen kommunikativen Handlungsfeldern erlernt [...]

2015-11-22T13:35:19+00:00 20. November 2015|

Wir können viel gewinnen

Interview mit Thomas Hospowsky aus dem Wipperau-Kurier "Wir können viel gewinnen" Die in Uelzen ankommenden Flüchtlinge stellen Stadt und Region vor große Herausforderungen. Der Wipperau-Kurier sprach mit dem Gründer der Initiative "Flüchtlingshelfer Uelzen", Thomas Hospowsky, über seine Motive Hoffnungen und Wünsche. Wipperau-Kurier: Sie haben die Initiative "Flüchtlingshelfer Uelzen" ins Leben gerufen -  und nun ist [...]

2016-02-18T11:32:52+00:00 20. November 2015|

Verkehrsregeln für Radfahrer übersetzt in fünf Sprachen

Im Rahmen der ADFC Flüchtlingsarbeit, die zum größten Teil im Radfahrschulbereich stattfindet, wurden die wichtigsten Regeln im deutschen Straßenverkehr für Radfahrer zusammengestellt und in mehrere Zielsprachen übersetzt. Entstanden sind bisher sechs Faltblattversionen, die inzwischen das Interesse vieler Städte und Gemeinden geweckt haben. Die Faltblätter stehen in den  Sprachen Deutsch, Albanisch, Arabisch, Englisch, Farsi und Französich [...]

2015-11-22T13:35:37+00:00 16. November 2015|

Kleiderspenden – aber richtig

Wer schon einmal eine Kleiderkammer besucht hat, kann sich vorstellen wieviel Mühe und Zeit hinter den gut sortierten, gestapelten und auf Bügeln plazierten Kleidungsstücken steckt. Eine große Hilfe sind für uns daher bereits vorsortierte und von außen gut lesbar beschriftete Kartons mit zusammengelegter, gewaschener, sauberer und intakter Kleidung. Warum Kartons? Die Kleidung läßt sich darin [...]

2016-02-19T08:05:46+00:00 13. November 2015|

Deutschland für Anfänger

Auf Youtube gibt es für ararbisch sprechende Menschen, die neu nach Deutschland kommen, einige Videos, die deutsche Besonderheiten anschaulich erklären. Hier der Link: https://www.youtube.com/channel/UChEFKxiQ6KIZfc7C1klRp2Q (Text R.N.)

2018-05-19T12:28:23+00:00 11. November 2015|

Willkommens ABC

Neu in einem fremden Land zu sein bedeutet mehr als nur eine Grenze zu überqueren - auch die Sprache kann anfangs eine Barriere sein. Hier möchte das WillkommensABC eine erste Hilfe sein. Durch Anna Karina Birkenstock wurde die Idee zu einem ganz besonderen Projekt an arsEdition herangetragen. Ein Bildwörterbuch für Flüchtlingskinder und ihre Familien. 26 [...]

2018-05-19T12:28:23+00:00 11. November 2015|

Erstes Fussballtraining

Heute mit vier syrischen Jungs (9-12) zum ersten Mal zum deutschen Fußballtraining gegangen. 50 Minuten Fußweg. Wir machen viel Spaß auf dem Weg. Was heisst "shut up" auf deutsch? Sag ich nicht. Wir müssen schneller gehen "yalla imshuh" lerne ich. "Verrückter Junge" lernen sie. Ist euch kalt? Nein. Dann Fußballtraining. Sie bekommen einige T-shirts, Trikots, [...]

2016-02-18T11:33:38+00:00 7. November 2015|

Kauderwelsch-Sprachführer

Kauderwelsch Sprachführer aus dem Bielefelder REISE KNOW-HOW Verlag können hier einen wichtigen Beitrag leisten, da sie für zahlreiche Sprachen vorliegen, die in den Herkunftsgebieten der meisten Flüchtlinge gesprochen werden. Die Sprachführer sind für Deutschsprachige konzipiert und ermöglichen eine schnelle Verständigung mit geringem Lernaufwand. Das Vokabular ist genau auf Alltagssituationen ausgerichtet, die Grammatik vereinfacht und die [...]

2015-11-20T11:35:05+00:00 3. November 2015|

Refugee Guide Online

Herzlich willkommen in Deutschland! Diese Orientierungshilfe enthält nützliche Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland. Angeregt wurde diese Orientierungshilfe durch Fragen, die viele Geflüchtete immer wieder stellen. Die Hinweise in dieser Orientierungshilfe sollten weder als Gesetze noch als bindende Regeln wahrgenommen werden. Die Menschen in Deutschland werden sich nicht immer verhalten wie hier beschrieben. [...]

2015-11-20T11:35:15+00:00 1. November 2015|